메뉴 건너뛰기

거나한

https://www.gamemeca.com/view.php?gid=1613141

 

저는 이 광고에 나온 아마쿠사 강림 한국수입판을 해본적이 있었습니다

 

당시 집근처에 오락실이 두 군데였는데 그중 한군데가 기판이 이거였기 때문입니다

 

한국판에선 원래 부제인 아마쿠사 강림(천초강림)이 아니라 패왕전설이라는 의미불명한 부제를 썼습니다

 

 

이 버전은 가후인 가이라의 이름이 김웅재로 나오고 피가 흰색으로 수정되어 있으며 단말오의(몇초이내에 승리할 경우 상대를 죽일 수 있는 페이탈리티 기술)가 삭제되어 있습니다

 

오락기에 붙어있는 기술표에 나온 이름도 개판이었는데

 

하오마루 -> 패왕마루, 갈포드 -> 가루훠도 정도만 기억납니다. 아니 차라리 그냥 패왕환이라고 쓰던가 패왕마루는 뭐야

 

 

참고로 나머지 한 군데 오락실은 한국수입판이 아니라 일본판 기판을 쓰고 있었습니다

 

제대로 피가 빨간색으로 나오고, 가이라가 가이라로 나오고, 단말오의도 있었습니다

 

하지만 원래 기판에서도 시스템상 나코루루와 리무루루에겐 단말오의를 못 씁니다. 샤를로트나 시즈마루에게도 쓸 수 있는데

 

어째서?(살의)

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비회원도 추모 가능합니다. 오버시어 2017.02.23 11621
36479 img)액션대마인 한글화됐습니다... [3] 메테오 2020.01.14 74
36478 몬헌 커마 자유로워져서 좋네요. [2] 제네식 2020.01.14 51
» [90년대 게임광고] 사무라이 쇼다운에 한국인 캐릭터가? [2] WTFMAN 2020.01.14 67
36476 아^~둔기둔기 [1] ceru 2020.01.14 39
36475 영전에서도 에키나엔은 강하군요 [1] 쪾쪾맨 2020.01.14 30
36474 길드 대전 변경 예정사항 안내 [1] ceru 2020.01.14 21
36473 왜 새김계승은 동일 종류 무기에만 가능한가 ceru 2020.01.14 29
36472 세리에나 밥으로 우승하는 오로치마루 [2] 9n 2020.01.14 26
36471 디2 뭔 방만드는데 대기열이 4천씩 잡히지 [3] 흰털갈색슬렌더미쏘녀 2020.01.14 83
36470 리리스만 혼자 동물귀가 아닌 이유 아심니까 [2] 쪾쪾맨 2020.01.14 59
36469 얘네덜 왜 혐사는 안잡나요? [6] 오셀롯 2020.01.14 78
36468 불페라와 기계노움. A군 2020.01.14 27
36467 슈로대V 1회차클리어 끝 [5] WTFMAN 2020.01.13 69
36466 일본 라오 노움 목소리 [4] Badguy 2020.01.13 91
36465 에이스컴뱃 익스퍼트로 하니까 막 멀미나여 불어터진창자 2020.01.13 7
36464 탐색에서 테오 토벌까지 했는데 거점 귀환하다 컴퓨터 다운되서 [1] 9n 2020.01.13 42
36463 스위치 스타듀밸리 샀수다 [2] 으아아아 2020.01.13 41
36462 바바리아나 모히칸 오토바이 히피들이랑 같이 휘호 하면서 습격할거 같습니다 [1] 철수맨 2020.01.13 30
36461 슈로대V 마지막화 출격 엔트리 WTFMAN 2020.01.13 31
36460 편극광에서 느그형이 돌아올까요? [4] 바냐파노 2020.01.13 65